lunes, 25 de abril de 2011

Traducción al español: This is crazy



Miniálbum: Hellcat
Track: 8


Se está haciendo demasiado a lo loco
Tenemos que detener esta broma...


¿Por qué se repite?
Sólo estamos haciendo las mismas cosas una y otra vez
¿Cuál es el punto de eso?
¿Por qué es que no lo consigo?
El camino pesado de nuestra generación
¿Te das cuenta de esto?


También hoy (hoy también) otra moda imposible de entender ha nacido
(No puedo más con él)
Si tienes tiempo para pensar que la culpa de es de otra persona
Todavía debes de ser de una visión exclusiva que aún quedan en este país corto de miras


Es el momento nos damos cuenta de esto es una locura
Tengo que poner fin a esta ola (ponerle fin) el día de las apuestas está cerca
Esto es una locura, te mostraré la forma habitual de hacerlo (debo mostrarlo)


Es hora de dar el primer paso
Es hora de dar el primer paso
Así que debemos darle al mismo tiempo volumen a la música(oh ~)
Es hora de dar el primer paso
Es hora de dar el primer paso
Así que debemos darle al mismo tiempo volumen a la música(oh ~)
Es hora de dar el primer paso


Se está haciendo demasiado a lo loco


¿Por qué es tan patético?
Es porque la seguridad está disminuyendo
Es tan obvio
¿Qué podemos hacer para cambiarlo?
En el tiempo limitado que tenemos
¿Has pensado en eso?


También hoy (hoy también) los delirios negativos se propagan muy rápido
(¿Qué diablos está pasando?)
La felicidad encabeza el camino (uh-oh) hacia un destructivo futuro
Si tienes el tiempo para cosas como lamentarte (Ah) ¿Qué debería hacer?


Es el momento de darnos cuenta que esto es una locura
¿Aun no te has dado cuenta? (Tú lo sabes) acerca de nuestro propio estado*
Esto es una locura, gente saludable, vamos a levantarnos (nos tenemos que mover ya)


Es hora de dar el primer paso
Es hora de dar el primer paso
Así que debemos darle al mismo tiempo volumen a la música(oh ~)
Es hora de dar el primer paso
Es hora de dar el primer paso
Así que debemos darle al mismo tiempo volumen a la música(oh ~)
Es hora de dar el primer paso

Se está haciendo demasiado a lo loco
Tenemos que detener esta broma...


Es por eso que podemos ganar en contra de esta situación de locos
Soy una super chica
Y entonces podremos volver a estar orgullosos de un futuro no muy lejano
Para un futuro mundo


Si tienes tiempo para pensar que la culpa (ah) de es de otra persona...


Es el momento nos damos cuenta de esto es una locura
Tengo que poner fin a esta ola (ponerle fin) el día de las apuestas está cerca
Esto es una locura, te mostraré la forma habitual de hacerlo (debo mostrarlo)


Es hora de dar el primer paso
Es hora de dar el primer paso
Así que debemos darle al mismo tiempo volumen a la música(oh ~)
Es hora de dar el primer paso
Es hora de dar el primer paso
Así que debemos darle al mismo tiempo volumen a la música(oh ~)
Es hora de dar el primer paso


Tenemos que detener esta broma...


Es el momento de darnos cuenta que esto es una locura
¿Aun no te has dado cuenta? (Tú lo sabes) acerca de nuestro propio estado*
Esto es una locura, gente saludable, vamos a levantarnos (nos tenemos que mover ya)


Es hora de dar el primer paso
Es hora de dar el primer paso
Así que debemos darle al mismo tiempo volumen a la música(oh ~)
Es hora de dar el primer paso
Es hora de dar el primer paso
Así que debemos darle al mismo tiempo volumen a la música(oh ~)
Es hora de dar el primer paso


Se está haciendo demasiado a lo loco

* Básicamente, es el status quo de cada persona, pero como en la canción se refieren a un grupo de personas en si (ya sea ciudades, pueblos o el mundo entero) lo he traducido de esta manera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario