Traducción al español: Shock -Unmei-

1º Single: Shock -Unmei-
Track: 1

¿Preparado para dar el golpe? Próximamente! Sí (Oh e oh)
Voy hacia donde la luz brilla intensamente (A-ha)
Dame, dame el golpe para sentir el amor Sí (Oh e oh)
Este es un juego sin estrategias (Ven, que viene, que viene, que viene ya)
¿Preparado para dar el golpe? Próximamente! Sí (Oh e oh)
¡Cuidado, el destino se nos acerca! (A-ha)
Dame, dame el golpe para sentir el amor, sí (Oh e oh)
En un juego que apostamos sobre el (Ven, que viene, que viene, que viene ya)

A pesar de que lo he dejado aquí, ¿tengo razón?
El sentido común me habla y me molesta, ya no me gusta
No tengo ningún interés en los insensatos que no hacen nada
Pero que igualmente siguen patrones establecidos

Los adultos que hablaban de la vida como si ellos la entendieran
Poniendo caras extrañas
La felicidad no es algo predeterminado,
Pero depende de ti, ¿verdad?

¿Preparado para dar el golpe? Próximamente! Sí (Oh e oh)
Voy hacia donde la luz brilla intensamente (A-ha)
Dame, dame el golpe para sentir el amor Sí (Oh e oh)
Este es un juego sin estrategias (Ven, que viene, que viene, que viene ya)
¿Preparado para dar el golpe? Próximamente! Sí (Oh e oh)
¡Cuidado, el destino se nos acerca! (A-ha)
Dame, dame el golpe para sentir el amor, sí (Oh e oh)
En un juego que apostamos sobre el (Ven, que viene, que viene, que viene ya)

¿Quién es el títere ahora? ¿Quién es el maestro?
¿Lo entiendes? ¿O no lo entiendes?
No dejes que nadie te diga
Qué ropa deberías ponerte

A pesar de que lo estamos viviendo, ¿no tendría que haber un significado más profundo?
Cada día es una simple cuestión, sigue corriendo
Porque no tienes más remedio que seguir adelante
Puedes llegar a ser libre siempre que quieras serlo

Que alguien hable de este mundo que todavía no he conocido
Si el destino es algo que yo misma puedo cambiar,
Entonces, ¿qué clase de futuro me espera?
El abandono es aburrido, estoy intentando alzar el vuelo

¿Te gusta el golpe? Próximamente! Sí (Oh e oh)
En el otro lado del camino que pronto continuara en el futuro (A-ha)
Dame, dame el golpe para sentir el amor, sí (Oh e oh)
Un juego con herida abierta* (Ven, que viene, que viene, que viene ya)
!Me gusta ese golpe! Próximamente! Sí (Oh e oh)
El destino se está empezando a mover (A-ha)
Dame, dame el golpe para sentir el amor, sí (Oh e oh)
Sin detenernos, paso a paso (Ven, que viene, que viene, que viene ya)

¿Quién es el títere ahora? ¿Quién es el maestro?
¿Lo entiendes? ¿O no lo entiendes?
No dejes que nadie te diga
Qué ropa deberías ponerte

Ah, debido a que el valor de defender y enfrentar los
Fracasos y lamentos en un nuevo futuro es necesario, sí
Sí, porque es un futuro que no visto hasta el día que llegue
La respuesta está en estas manos

(¿Quieres el golpe?
¿Quieres el golpe?)

¿Preparado para dar el golpe? Próximamente! Sí (Oh e oh)
Voy hacia donde la luz brilla intensamente (A-ha)
Dame, dame el golpe para sentir el amor Sí (Oh e oh)
Este es un juego sin estrategias (Ven, que viene, que viene, que viene ya)
¿Preparado para dar el golpe? Próximamente! Sí (Oh e oh)
¡Cuidado, el destino se nos acerca! (A-ha)
Dame, dame el golpe para sentir el amor, sí (Oh e oh)
En un juego que apostamos sobre el (Ven, que viene, que viene, que viene ya)


*Un juego con herida abierta: Básicamente salía como un juego que explote, que duela, que nunca se cura... algo así como un juego reincidente, en el que siempre recaes. Por eso decidí traducirlo de esta manera.