Traducción: Wired Life (anime ver.) en español

Romanji

(Wired…)

Mau chou no you ni hirari
Chuu ni tadayou fukashikina hikari
Koko wa dokoka betsu no sekai?
Rakka suru sokudo wa kawaranai

Cut the rope x6

Atama wo meguru suuchi wa
Rasen wo egaki kyuujoushou
Juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni

Hito kara hito e to tsunagaru
Awaku seiran ni kagayaku Wire
Totemo kirei de maru de kinu no ito
Sore ga unmei to iu kusari nano ka?

Sagashite demo karamatte
Tadori tsukenai
What is Wired Life?

Nogarerarenai nante
Oroka de utsukushii
Wired Life

Sagashite demo karamatte
Tadori tsukenai
What is Wired Life?

Nogarerarenai nante
Oroka de utsukushii
There is Wired Life


Español

(Conexión...)

Estoy volando sin parar hacia una hermosa luz
como un baile de mariposas en el aire
¿Este lugar está en otro mundo?
Mi caída no está perdiendo velocidad, verdad?

Corta la cuerda x6

Esos números hacen girar mi cabeza
Se están formando en una espiral ascendente
Y entonces me doy cuenta de un terrible error

La conexión de las personas entre sí
Es un cable de un pálido color azul índigo (*claro)
Es hermoso como un hilo de seda
Y me pregunto: ¿Es esto lo que llaman la cadena de destino?

Quieres ir tras él, y cuando lo ves, ya te ha atrapado
Así que no trates de luchar
¿Cuál es la conexión de vida?

Tú eres un hermoso tonto
Por la forma en la cual estas entrelazado
La conexión de la vida

Quieres ir tras él, y cuando lo ves, ya te ha atrapado
Así que no trates de luchar
¿Cuál es la conexión de vida?

Eres un tonto hermoso
Por la forma en la cual estas entrelazado
Esta es la conexión de la vida

Credits: AnimeOpEds@youtube + Oh Meisa