martes, 26 de abril de 2011

Traducción al español: CELEBRATE

First Full Album: MAGAZINE
Track: 5


Vamos a encontrarnos ...

Celebra esta noche ...!
¿Puedes celebrar esta noche para mí ...?
Celebra esta noche ...!
¿Puedes celebrar esta noche para mí ...?

Aquí estamos, la campana del inicio
No podemos salir de este encuentro
Hundirte o nadar, te toca a ti, te toca a ti
Simple y sencillo, hacer todo lo que desees ahora
Si la puerta está abierta, no la dejes ir, montate en ella

Flash! Deslumbrante
Flash! Anillo de diamantes
La vida es cómo una montaña rusa
¿Estás listo?

Date prisa! date prisa! Despierta!
Como si estuvieramos de vuelta en el medio natural
Enviandolo fuera de la noche!
Date prisa! date prisa! Juega con nosotros
No uses la cabeza para juzgarme tan fríamente!

Celebra esta noche ...!
¿Puedes celebrar esta noche para mí ...?
Oh x 14
Celebra esta noche ...!
¿Puedes celebrar esta noche para mí ...?
Oh x 14

Hay mucho más de lo que parece a simple vista
Tú no sabes lo que hay detrás de una sonrisa
No va a suceder nada si tienes miedo
Di adiós y hola a tu verdadero yo!

Lo externo y lo interno*
No se trata de eso
La fuerza será sin duda un gran regalo de amor
Una vez que obtengas un sabor, incluso siendo un monstruo
¿No vendrás a verme?
Es verdad, ¿por qué no vienes a jugar ahora?

En un mundo loco
Enloqueciendote a ti mismo
Si tu puedes llevarlo
¡Ahora mismo!

Date prisa! date prisa! Hasta el final!
Mal tiempo
Eso es lo que más odio!
Date prisa! date prisa! Con tus cautivadores ojos
Demosle cita en este lugar esta noche!

Celebra esta noche ...!
¿Puedes celebrar esta noche para mí ...?
Oh x 14
Celebra esta noche ...!
¿Puedes celebrar esta noche para mí ...?
Oh x 14

Si me persigues, te lo querré arrebatar
Estoy esperando a ver quién se va a quedar atrás ...!

Flash! Deslumbrante
Flash! Anillo de diamantes
La vida es cómo una montaña rusa
¿Estás listo?

Date prisa! date prisa! Despierta!
Como si estuvieramos de vuelta en el medio natural
Enviandolo fuera de la noche!
Date prisa! date prisa! Juega con nosotros
No uses la cabeza para juzgarme tan fríamente!

Celebra esta noche ...!
¿Puedes celebrar esta noche para mí ...?
Oh x 14
Celebra esta noche ...!
¿Puedes celebrar esta noche para mí ...?
Oh x 14

Así que ven y montate, se que me quieres
(Como si estuvieramos de vuelta en el medio natural)
Es una farsa,tú sabes que me quieres
(No uses la cabeza para juzgarme tan fríamente!)

Date prisa! date prisa! Hasta el final!
Mal tiempo
Eso es lo que más odio!
Date prisa! date prisa! Con tus cautivadores ojos
Demosle cita en este lugar esta noche!

Celebra esta noche ...!
¿Puedes celebrar esta noche para mí ...?

*Simplemente salía como la superficie y lo interior, pero he preferído traducir de esta manera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario